1
00:02:21,829 --> 00:02:22,490
Hati-hati!

2
00:02:47,310 --> 00:02:48,240
Anda terluka?

3
00:02:49,000 --> 00:02:50,710
Saya tidak ingin membunuh siapa pun hari ini.

4
00:02:50,710 --> 00:02:51,640
Minggir dari hadapanku!

5
00:03:01,710 --> 00:03:02,360
Tujuh.

6
00:03:02,400 --> 00:03:03,150
Apakah kamu baik-baik saja?

7
00:03:05,000 --> 00:03:05,840
Dia terluka.

8
00:03:08,960 --> 00:03:11,020
Utusan Miao Feng, Anda sombong sekali.

9
00:03:11,430 --> 00:03:12,190
Apakah menurut Anda

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,630
kamu bisa melewati kami?

11
00:03:16,310 --> 00:03:17,400
Jangan desak aku.

12
00:03:18,630 --> 00:03:20,590
Jika kalian bertujuh bertarung melawanku bersama-sama,

13
00:03:20,590 --> 00:03:22,079
memang, kamu bisa menghentikanku.

14
00:03:23,240 --> 00:03:24,430
Tapi setidaknya

15
00:03:24,430 --> 00:03:25,829
setengah dari kalian akan mati di sini.

16
00:03:26,470 --> 00:03:28,240
Saya sedang terburu-buru untuk menyelamatkan nyawa seseorang.

17
00:03:28,240 --> 00:03:30,370
Tolong jangan mempersulitku.

18
00:03:30,840 --> 00:03:32,750
Mari kita berpisah!

19
00:03:33,150 --> 00:03:34,350
Menyelamatkan nyawa seseorang?

20
00:03:34,840 --> 00:03:36,770
Orang itu sangat penting bagimu?

21
00:03:39,030 --> 00:03:40,560
Apakah orang itu Chang Wujue?

22
00:03:51,190 --> 00:03:51,960
Itu seorang wanita.

23
00:03:52,400 --> 00:03:53,660
Dia telah diracuni.

24
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
Maukah kamu menyingkir dariku atau tidak?

25
00:04:02,680 --> 00:04:04,810
Kami sedang terburu-buru untuk pergi ke suatu tempat hari ini.

26
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
Kami juga tidak ingin mengambil keuntungan dari Anda.

27
00:04:07,000 --> 00:04:07,800
Biarkan dia pergi.

28
00:04:13,000 --> 00:04:13,400
Saudara Ketujuh.

29
00:04:13,400 --> 00:04:13,800
Tujuh,

30
00:04:13,960 --> 00:04:15,560
dia dari Istana Yuan Yi.

31
00:04:16,630 --> 00:04:18,029
Dia terluka parah,

32
00:04:18,390 --> 00:04:20,190
namun dia tetap mengutamakan menyelamatkan nyawa seseorang.

33
00:04:20,190 --> 00:04:21,680
Dia baik hati.

34
00:04:24,310 --> 00:04:25,240
Di masa depan,

35
00:04:25,950 --> 00:04:27,410
jika kamu masih melakukan hal buruk,

36
00:04:28,000 --> 00:04:28,920
Sekte Pedang

37
00:04:28,950 --> 00:04:30,240
tidak akan membiarkanmu pergi!

38
00:04:33,390 --> 00:04:35,070
Zhan...bai.

39
00:04:49,310 --> 00:04:50,040
Meninggalkan.

40
00:05:53,510 --> 00:05:55,630
Sepertinya perselisihan internal sudah dimulai di Istana Yuan Yi.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,600
Ayo cepat

42
00:05:56,830 --> 00:05:58,490
dan musnahkan mereka dalam sekali jalan.

43
00:06:08,430 --> 00:06:09,070
Tujuh!

44
00:06:09,360 --> 00:06:10,160
Ada apa?

45
00:06:12,390 --> 00:06:13,160
Tidak ada apa-apa.

46
00:07:24,800 --> 00:07:26,480
Pintu masuk ke Istana Yuan Yi ditandai di peta

47
00:07:26,480 --> 00:07:27,280
ada di sini.

48
00:07:28,030 --> 00:07:29,490
Tapi tidak ada jalan di depan.

49
00:07:30,070 --> 00:07:30,630
Ya.

50
00:07:31,480 --> 00:07:32,310
Jangan bilang padaku

51
00:07:32,390 --> 00:07:33,750
kita perlu melompat.

52
00:07:51,000 --> 00:07:52,390
Istana Yuan Yi sedang kacau.

53
00:07:52,390 --> 00:07:53,850
Kita tidak bisa menundanya lebih lama lagi.

54
00:07:54,360 --> 00:07:56,159
Saya akan turun untuk melihat dulu.

55
00:07:56,920 --> 00:07:57,510
Tujuh!

56
00:08:08,240 --> 00:08:09,040
Datang!

57
00:08:19,830 --> 00:08:20,630
Memang,

58
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
ini adalah pintu masuk ke Istana Yuan Yi.

59
00:08:23,240 --> 00:08:25,170
Medan di sini sungguh unik.

60
00:08:25,310 --> 00:08:27,120
Satu sisi gunung tampak menjulang tinggi,

61
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
sementara di sisi lain

62
00:08:28,120 --> 00:08:28,950
melandai dengan lembut ke sebuah lembah

63
00:08:28,950 --> 00:08:30,210
dengan keturunan sederhana.

64
00:08:30,600 --> 00:08:32,000
Mari kita maju ke depan.

65
00:08:46,630 --> 00:08:49,000
Ini merupakan perjalanan yang mulus.

66
00:08:49,510 --> 00:08:51,170
Tidak ada yang muncul untuk menghentikan kami.

67
00:08:51,550 --> 00:08:52,480
Sangat sepi.

68
00:08:53,480 --> 00:08:55,030
Saya khawatir ada sesuatu yang salah.

69
00:08:55,030 --> 00:08:55,480
Ya.

70
00:08:56,120 --> 00:08:57,520
Bahkan tidak ada penjaga.

71
00:08:57,910 --> 00:08:58,750
Saya ingin tahu di mana para pemimpin mereka

72
00:08:58,750 --> 00:08:59,600
adalah.

73
00:09:00,360 --> 00:09:01,160
Sangat sepi.

74
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
Sangat sepi sehingga agak menakutkan.

75
00:09:03,360 --> 00:09:05,320
Istana baru saja mengalami perselisihan internal.

76
00:09:05,320 --> 00:09:07,250
Mungkin mereka melakukan beberapa penyesuaian.

77
00:09:07,840 --> 00:09:09,170
Sebaiknya kita berhati-hati.

78
00:09:23,390 --> 00:09:25,450
Itu Miao Kong, salah satu dari Lima Orang Bijak.

79
00:09:37,510 --> 00:09:39,040
Anda akan tahu kapan Anda tiba

80
00:09:39,320 --> 00:09:40,520
di Istana Yuan Yi.

81
00:09:44,910 --> 00:09:46,440
-Saudara Ketujuh!
-Tujuh!

82
00:09:48,630 --> 00:09:49,490
Saudara Keenam,

83
00:09:50,390 --> 00:09:51,240
apakah itu kamu?

84
00:09:52,320 --> 00:09:53,440
-Enam?
-Saudara Keenam?

85
00:09:53,440 --> 00:09:54,030
Enam?

86
00:09:57,870 --> 00:09:59,150
Anda akhirnya di sini.

87
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Saya sudah menunggu

88
00:10:03,720 --> 00:10:04,440
untukmu.

89
00:10:17,910 --> 00:10:18,770
Saudara Keenam.

90
00:10:19,360 --> 00:10:19,960
Enam,

91
00:10:20,320 --> 00:10:21,250
itu benar-benar kamu.

92
00:10:27,750 --> 00:10:28,320
Tujuh.

93
00:10:28,550 --> 00:10:29,410
Saudara Keenam.

94
00:10:30,200 --> 00:10:32,000
Kakak Keenam, itu benar-benar kamu.

95
00:10:32,630 --> 00:10:33,760
Kamu masih hidup.

96
00:10:50,910 --> 00:10:51,770
Saudara Keenam,

97
00:10:53,790 --> 00:10:55,450
kenapa kamu menjadi seperti ini?

98
00:10:56,320 --> 00:10:57,650
Apa yang sebenarnya terjadi?

99
00:10:59,000 --> 00:10:59,750
Saat itu,

100
00:11:01,510 --> 00:11:02,750
Saya diperintahkan oleh Ketua

101
00:11:04,000 --> 00:11:06,060
untuk memalsukan kematianku dan bekerja menyamar.

102
00:11:06,270 --> 00:11:08,470
Saya telah bekerja secara menyamar selama delapan tahun

103
00:11:08,510 --> 00:11:10,320
hanya untuk saat ini:

104
00:11:10,750 --> 00:11:12,320
untuk berkolaborasi dengan Anda

105
00:11:12,840 --> 00:11:14,630
untuk melenyapkan Istana Yuan Yi.

106
00:11:14,630 --> 00:11:15,440
Saat itu,

107
00:11:16,720 --> 00:11:19,030
Tujuh ingin membawamu kembali ke Sword Sect.

108
00:11:19,030 --> 00:11:19,670
Ya.

109
00:11:22,670 --> 00:11:23,910
Tujuh menginginkanku

110
00:11:23,910 --> 00:11:24,970
untuk kembali bersamanya.

111
00:11:25,750 --> 00:11:27,410
Aku sengaja memalsukan kematianku

112
00:11:27,550 --> 00:11:28,950
dengan jatuh dari tebing.

113
00:11:30,550 --> 00:11:31,320
Aku berbohong padamu.

114
00:11:32,720 --> 00:11:33,400
Semua orang berpikir

115
00:11:33,400 --> 00:11:34,400
Tujuh membunuhmu.

116
00:11:34,840 --> 00:11:36,700
Dia menghadapi banyak kritik karena hal itu.

117
00:11:36,870 --> 00:11:38,200
Tapi dia tidak pernah menjelaskannya.

118
00:11:40,670 --> 00:11:41,530
Saudara Keenam.

119
00:11:43,600 --> 00:11:45,530
Untung kamu masih hidup.

120
00:11:45,630 --> 00:11:47,560
Untung kamu masih hidup.

121
00:11:47,670 --> 00:11:49,630
Jika Junior tahu kamu masih hidup,

122
00:11:49,630 --> 00:11:50,840
dia akan sangat senang.

123
00:11:50,840 --> 00:11:52,170
Dia akan sangat senang.

124
00:11:53,120 --> 00:11:54,320
Setelah bertahun-tahun,

125
00:11:54,670 --> 00:11:56,030
delapan pedang dari Sekte Pedang

126
00:11:56,030 --> 00:11:57,290
akhirnya bersama.

127
00:12:00,670 --> 00:12:01,530
Saudara Keenam,

128
00:12:03,030 --> 00:12:05,030
terima kasih atas kerja keras Anda selama bertahun-tahun.

129
00:12:05,030 --> 00:12:05,720
Tujuh,

130
00:12:06,630 --> 00:12:08,160
terima kasih atas kerja kerasmu

131
00:12:09,360 --> 00:12:10,820
selama delapan tahun terakhir.

132
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Saya memicu perselisihan internal di Istana Yuan Yi.

133
00:12:15,870 --> 00:12:17,510
Chang Wujue sudah mati.

134
00:12:18,080 --> 00:12:19,840
Istana Yuan Yi tidak memiliki pemimpin sekarang.

135
00:12:19,840 --> 00:12:21,100
Ini kacau dan lemah.

136
00:12:21,550 --> 00:12:22,750
Sekarang adalah waktu terbaik

137
00:12:22,750 --> 00:12:24,150
untuk menghancurkan mereka dalam sekali jalan.

138
00:12:24,200 --> 00:12:25,330
Chang Wujue sudah mati?

139
00:12:25,510 --> 00:12:26,000
Ya.

140
00:12:26,510 --> 00:12:27,600
Miao Shui mengkhianatinya.

141
00:12:27,600 --> 00:12:29,320
Dia meninggal bersama Chang Wujue.

142
00:12:30,200 --> 00:12:31,390
Miao Feng telah pergi.

143
00:12:34,790 --> 00:12:35,650
Bagaimana dengan Mata?

144
00:12:36,200 --> 00:12:37,910
Mata terluka parah oleh Chang Wujue.

145
00:12:37,910 --> 00:12:39,270
Dia dipenjara di Penjara Salju.

146
00:12:39,270 --> 00:12:40,470
Dia berada di neraka.

147
00:12:44,480 --> 00:12:46,010
Lima Orang Bijak semuanya telah tiada.

148
00:12:46,200 --> 00:12:47,560
Saya mengatasi rintangan

149
00:12:47,840 --> 00:12:49,440
dalam perjalanan ke sini sebelumnya.

150
00:12:50,000 --> 00:12:50,840
Tidak heran suasananya begitu sepi

151
00:12:50,840 --> 00:12:51,640
sepanjang jalan.

152
00:12:52,000 --> 00:12:52,630
Ternyata Kakak Keenam

153
00:12:52,630 --> 00:12:54,240
membersihkan rintangan terlebih dahulu.

154
00:12:54,240 --> 00:12:54,770
Ayo pergi.

155
00:12:54,960 --> 00:12:55,720
Biarkan aku mengantarmu

156
00:12:55,720 --> 00:12:56,980
ke tubuh Chang Wujue.

157
00:12:57,120 --> 00:12:57,440
Oke.

158
00:12:57,440 --> 00:12:58,300
Saudara Keenam.

159
00:13:01,790 --> 00:13:02,510
Mo...

160
00:13:03,750 --> 00:13:04,510
saya tahu.

161
00:13:29,870 --> 00:13:30,910
Dia adalah Chang Wujue?

162
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
Saya mendengar dari Ketua

163
00:13:35,790 --> 00:13:38,120
Chang Wujue berlatih Gletser Kuda Besi

164
00:13:38,120 --> 00:13:39,600
untuk membuat dirinya abadi.

165
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
Saya tidak mengharapkannya

166
00:13:41,600 --> 00:13:43,130
menjadi seperti ini ketika dia meninggal.

167
00:13:53,080 --> 00:13:54,340
Jarum emas...

168
00:13:55,320 --> 00:13:56,030
Tujuh,

169
00:13:56,600 --> 00:13:57,840
Chang Wujue sudah mati,

170
00:13:58,320 --> 00:13:58,960
tapi kita masih punya

171
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
sesuatu yang lebih penting untuk dilakukan.

172
00:14:03,030 --> 00:14:04,670
Banyak orang yang dibawa kesini

173
00:14:04,670 --> 00:14:05,960
masih dipenjara.

174
00:14:05,960 --> 00:14:06,790
Kita perlu menemukan cara

175
00:14:06,790 --> 00:14:07,750
untuk menyelamatkan mereka.

176
00:14:12,320 --> 00:14:13,600
Mereka dipenjara

177
00:14:13,840 --> 00:14:14,900
di Penjara Salju,

178
00:14:15,040 --> 00:14:15,910
Lapangan Asura,

179
00:14:15,910 --> 00:14:16,840
dan penjara bawah tanah.

180
00:14:17,320 --> 00:14:17,790
Kedua,

181
00:14:18,150 --> 00:14:19,200
ayo pergi ke Penjara Salju.

182
00:14:19,200 --> 00:14:19,630
Oke.

183
00:14:20,150 --> 00:14:21,320
Kakak Ketiga, Kakak Kedelapan,

184
00:14:21,320 --> 00:14:22,120
ayo pergi ke penjara bawah tanah.

185
00:14:22,120 --> 00:14:22,550
Oke.

186
00:14:22,870 --> 00:14:24,440
Kalau begitu ayo pergi ke Lapangan Asura.

187
00:14:24,440 --> 00:14:26,100
Mata bertanggung jawab atas tempat itu.

188
00:14:26,120 --> 00:14:27,630
Mungkin masih ada sisa-sisanya.

189
00:14:27,630 --> 00:14:28,030
Oke.

190
00:14:28,440 --> 00:14:29,630
Kami akan pergi ke Lapangan Asura.

191
00:14:29,630 --> 00:14:30,960
Semuanya, berhati-hatilah.

192
00:14:31,030 --> 00:14:31,910
Mari kita berpisah.

193
00:14:32,430 --> 00:14:32,790
Oke.

194
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.

195
00:14:42,910 --> 00:14:43,440
Ayo pergi.

196
00:14:56,000 --> 00:14:56,440
Di Sini.

197
00:15:02,790 --> 00:15:03,650
Kakak Ketiga.

198
00:15:30,080 --> 00:15:30,610
Ayo pergi!

199
00:15:31,510 --> 00:15:32,000
Pergi!

200
00:15:32,750 --> 00:15:33,200
Pergi!

201
00:15:36,750 --> 00:15:37,240
Delapan,

202
00:15:37,600 --> 00:15:38,860
lindungi anak-anak!

203
00:16:10,360 --> 00:16:11,720
Bagaimana kabarmu?

204
00:16:12,030 --> 00:16:12,670
Tujuh.

205
00:16:13,600 --> 00:16:14,120
Mata?

206
00:16:16,390 --> 00:16:17,250
Saudara Keenam,

207
00:16:17,840 --> 00:16:18,910
bukankah dia terluka?

208
00:16:22,120 --> 00:16:23,390
Jangan menatap matanya.

209
00:16:23,390 --> 00:16:24,720
Nilai posisinya

210
00:16:25,270 --> 00:16:26,870
sesuai dengan gerakannya.

211
00:16:27,790 --> 00:16:28,590
-Oke.
-Oke.

212
00:16:41,150 --> 00:16:42,080
Lama tak jumpa.

213
00:16:44,200 --> 00:16:46,360
Saya tidak ingin melihatnya tertekan atau patah hati.

214
00:16:46,360 --> 00:16:48,220
Aku tidak ingin berperang melawanmu.

215
00:16:48,790 --> 00:16:50,590
Tapi sepertinya hal itu tidak bisa dihindari saat ini.

216
00:16:51,510 --> 00:16:53,390
Saya tidak berencana untuk melawan Anda.

217
00:16:55,430 --> 00:16:56,270
Denganku di sini,

218
00:16:56,320 --> 00:16:58,180
tentu saja kamu tidak perlu bertengkar.

219
00:16:59,360 --> 00:17:00,220
Saudara Keenam.

220
00:17:00,870 --> 00:17:01,390
kamu...

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,010
Kakak Keenam?

222
00:17:05,160 --> 00:17:06,619
Siapakah Kakak Keenammu?

223
00:17:06,790 --> 00:17:08,000
Ini milik Sekte Pedang

224
00:17:08,030 --> 00:17:08,920
bisnis.

225
00:17:09,200 --> 00:17:10,460
Tangani sendiri.

226
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
Kakak Keenam, apa yang kamu lakukan?

227
00:17:17,069 --> 00:17:18,270
Biarkan Kakak Kelima pergi!

228
00:17:19,240 --> 00:17:19,920
Biarkan dia pergi?

229
00:17:24,589 --> 00:17:26,069
Jadi ini jebakanmu.

230
00:17:26,790 --> 00:17:27,589
Itu benar.

231
00:17:28,880 --> 00:17:30,310
Anda mengkhianati Sword Sect?

232
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
Kamu berada di pihak yang mana?

233
00:17:33,680 --> 00:17:35,480
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.

234
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
Yang baik dan yang jahat tidak bisa didamaikan?

235
00:17:39,000 --> 00:17:41,130
Menghilangkan kejahatan untuk menegakkan keadilan?

236
00:17:41,160 --> 00:17:42,480
Itu hanya bohong.

237
00:17:44,110 --> 00:17:47,000
Saya ingin mendominasi dunia persilatan di Dataran Tengah.

238
00:17:47,000 --> 00:17:49,270
Saya ingin menjadi ketua Sekte Pedang.

239
00:17:52,030 --> 00:17:54,090
Anda menghabiskan delapan tahun bersama iblis,

240
00:17:54,480 --> 00:17:56,410
dan temperamenmu telah berubah.

241
00:17:59,310 --> 00:18:00,570
Sudah delapan tahun.

242
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
Delapan tahun lalu,

243
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
Saya mengajukan diri

244
00:18:07,880 --> 00:18:10,110
untuk bekerja menyamar di Istana Yuan Yi

245
00:18:10,880 --> 00:18:12,410
hanya untuk memberikan kontribusi

246
00:18:13,310 --> 00:18:14,880
untuk menjadi ketua

247
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
dari Sekte Pedang.

248
00:18:16,790 --> 00:18:18,440
Saya meninggalkan istri dan anak saya

249
00:18:18,880 --> 00:18:20,340
dan menanggung penghinaan.

250
00:18:20,550 --> 00:18:22,030
Hidupku seperti neraka.

251
00:18:23,110 --> 00:18:24,040
Selama bertahun-tahun,

252
00:18:24,640 --> 00:18:26,240
Aku telah menderita banyak siksaan.

253
00:18:26,550 --> 00:18:28,210
Tapi apa yang saya peroleh darinya?

254
00:18:29,070 --> 00:18:30,160
Keluargaku telah hancur.

255
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
Reputasi saya telah rusak.

256
00:18:32,110 --> 00:18:32,790
Pada akhirnya,

257
00:18:33,510 --> 00:18:35,770
kamu adalah kandidat terbaik untuk menjadi ketua.

258
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Tapi bagaimana denganku?

259
00:18:37,720 --> 00:18:39,250
Saya hanya bisa bersembunyi di kegelapan.

260
00:18:39,750 --> 00:18:41,350
Saya tidak bisa bersatu kembali dengan istri saya.

261
00:18:42,550 --> 00:18:43,350
Aku benci itu.

262
00:18:43,960 --> 00:18:44,960
Aku benci itu ada

263
00:18:44,960 --> 00:18:46,310
ikatan yang mendalam di antara kita.

264
00:18:47,880 --> 00:18:49,000
Aku benci Ketua

265
00:18:49,000 --> 00:18:50,060
selalu memihakmu.

266
00:18:51,030 --> 00:18:51,720
Yang lebih aku benci adalah

267
00:18:51,720 --> 00:18:53,110
Saya telah melalui kesulitan yang tak terhitung jumlahnya,

268
00:18:53,110 --> 00:18:55,370
tetapi Anda ingin mengambil pujian pada akhirnya.

269
00:18:56,440 --> 00:18:58,270
Saya telah menanggung semua itu selama bertahun-tahun

270
00:18:58,270 --> 00:18:59,870
dan menunggu bertahun-tahun,

271
00:19:01,400 --> 00:19:03,530
hanya untuk menerima berita kematian Mo.

272
00:19:06,680 --> 00:19:07,880
Dan apa yang harus saya tanggung

273
00:19:08,440 --> 00:19:10,790
apakah Qiushui masih menyukaimu.

274
00:19:11,550 --> 00:19:12,550
Aku sudah muak!

275
00:19:17,400 --> 00:19:18,160
Chonghua,

276
00:19:18,750 --> 00:19:20,350
kamu sangat tidak berterima kasih!

277
00:19:20,960 --> 00:19:22,310
Selama delapan tahun terakhir,

278
00:19:22,310 --> 00:19:23,480
Tujuh mempertaruhkan nyawanya

279
00:19:23,480 --> 00:19:24,920
untuk mencari obat untuk Mo.

280
00:19:24,920 --> 00:19:25,400
Untuk menepati janjinya,

281
00:19:25,400 --> 00:19:25,960
dia telah merawat istri dan anakmu.

282
00:19:25,960 --> 00:19:26,550
Ya!

283
00:19:27,400 --> 00:19:28,640
Saya harus berterima kasih kepada Tujuh!

284
00:19:29,000 --> 00:19:29,920
Dia adalah

285
00:19:29,920 --> 00:19:31,160
seorang pahlawan yang sopan.

286
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
Tapi bagaimana denganku?

287
00:19:32,270 --> 00:19:33,320
Aku hanyalah seseorang

288
00:19:33,350 --> 00:19:34,640
hidup dalam aib,

289
00:19:34,830 --> 00:19:36,310
dibebani dengan label pengkhianat!

290
00:19:36,310 --> 00:19:38,160
Aku tidak pernah ingin bersaing denganmu

291
00:19:38,160 --> 00:19:39,690
untuk kepala Sekte Pedang.

292
00:19:41,030 --> 00:19:42,160
Senior, belum terlambat untuk kembali sekarang.

293
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
Tapi tidak ada jalan untuk kembali!

294
00:19:44,750 --> 00:19:46,790
Segalanya sudah sampai sejauh ini.

295
00:19:47,590 --> 00:19:49,000
Tidak ada kata menyerah.

296
00:19:50,830 --> 00:19:52,030
saya...

297
00:19:54,750 --> 00:19:55,950
juga tidak bisa kembali.

298
00:19:56,110 --> 00:19:57,170
Bagaimana dengan Junior?

299
00:19:57,750 --> 00:19:59,550
Dia menunggumu kembali.

300
00:19:59,560 --> 00:20:01,030
Apakah kamu tidak peduli padanya?

301
00:20:01,350 --> 00:20:02,070
Setelah saya menjadi

302
00:20:02,070 --> 00:20:03,480
kepala Sekte Pedang,

303
00:20:04,150 --> 00:20:05,640
Saya akan mengunjunginya.

304
00:20:07,070 --> 00:20:07,930
Saudara Keenam.

305
00:20:08,720 --> 00:20:09,440
Sekarang,

306
00:20:15,160 --> 00:20:17,220
jatuhkan Pedang Jiwa Gelap di tanganmu.

307
00:20:17,550 --> 00:20:18,030
Tujuh,

308
00:20:18,350 --> 00:20:19,750
kamu tidak bisa menjatuhkan pedangnya!

309
00:20:20,920 --> 00:20:21,780
Kakak Kelima.

310
00:20:27,640 --> 00:20:29,300
Jatuhkan pedangmu segera.

311
00:20:29,480 --> 00:20:30,110
Atau

312
00:20:30,440 --> 00:20:31,550
Aku akan membunuhnya sekarang.

313
00:20:31,920 --> 00:20:32,480
Tujuh,

314
00:20:33,070 --> 00:20:34,240
jangan khawatirkan aku.

315
00:20:34,240 --> 00:20:34,830
Bunuh ini

316
00:20:34,830 --> 00:20:36,690
pengkhianat yang tidak berperasaan dan tidak setia!

317
00:20:39,200 --> 00:20:40,130
Jatuhkan pedangmu.

318
00:20:50,830 --> 00:20:52,290
Karena akulah yang kamu benci,

319
00:20:53,920 --> 00:20:55,380
lakukan apapun yang kamu mau padaku.

320
00:20:57,070 --> 00:20:58,480
Tolong lepaskan Kakak Kelima.

321
00:20:58,480 --> 00:20:59,720
Hal yang paling aku benci

322
00:20:59,720 --> 00:21:01,650
adalah sikapmu yang merasa benar sendiri.

323
00:21:02,160 --> 00:21:02,890
Jangan khawatir.

324
00:21:03,680 --> 00:21:04,510
Aku tidak akan membiarkanmu

325
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
mati dengan mudah.

326
00:21:06,720 --> 00:21:07,240
Mata,

327
00:21:09,400 --> 00:21:10,460
bekerja sama dengan saya.

328
00:21:22,270 --> 00:21:23,200
Lakukan saja.

329
00:21:31,030 --> 00:21:31,880
Huo Zhanbai,

330
00:21:32,270 --> 00:21:33,920
kamu tidak mengharapkan ini, kan?

331
00:21:33,920 --> 00:21:35,400
Aku akan membuatmu mencicipinya

332
00:21:35,440 --> 00:21:37,370
rasa sakit karena kehilangan orang yang Anda cintai.

333
00:21:37,750 --> 00:21:38,550
Saya akan memastikannya

334
00:21:39,400 --> 00:21:41,480
semua saudara dari Sekte Pedang

335
00:21:42,070 --> 00:21:44,030
mati karenamu.

336
00:21:44,880 --> 00:21:45,960
Wei Fengxing

337
00:21:46,830 --> 00:21:48,070
akan menjadi yang pertama.

338
00:22:30,400 --> 00:22:31,200
Mata,

339
00:22:32,960 --> 00:22:34,160
kamu berbohong padaku.

340
00:22:35,790 --> 00:22:37,400
Kenapa kamu tidak membantuku?

341
00:22:39,310 --> 00:22:40,790
Kami sudah sepakat.

342
00:22:41,200 --> 00:22:43,070
Aku hanya menyuruhmu melakukannya.

343
00:22:44,480 --> 00:22:45,160
Saya tidak pernah mengatakannya

344
00:22:45,200 --> 00:22:46,660
Saya akan membantu Anda membunuh mereka.

345
00:22:49,590 --> 00:22:50,790
Alasannya sederhana.

346
00:22:52,870 --> 00:22:54,640
Bahkan orang sepertiku

347
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
tidak seharusnya

348
00:22:56,310 --> 00:22:57,640
sekutu sepertimu.

349
00:23:04,950 --> 00:23:06,000
Jika aku membunuhmu

350
00:23:06,350 --> 00:23:07,440
saat itu,

351
00:23:08,200 --> 00:23:09,310
Sekte Pedang

352
00:23:09,550 --> 00:23:11,750
tidak akan tahu kamu mengkhianati mereka.

353
00:23:12,070 --> 00:23:13,790
Mereka hanya akan memikirkan orang-orang di Istana Yuan Yi

354
00:23:13,790 --> 00:23:15,920
membunuh orang-orang dari Sekte Pedang lagi.

355
00:23:15,920 --> 00:23:16,720
Xu Chonghua,

356
00:23:18,310 --> 00:23:20,270
kamu harus berterima kasih kepada Sword Sect

357
00:23:21,350 --> 00:23:23,680
untuk membuatmu tetap hidup selama beberapa jam lagi.

358
00:23:35,680 --> 00:23:37,640
Jagalah Qiushui untukku.

359
00:23:41,190 --> 00:23:42,000
Tujuh.

360
00:23:55,790 --> 00:23:56,650
Saudara Keenam,

361
00:24:00,310 --> 00:24:02,110
Aku tidak pernah ingin mengalahkanmu.

362
00:24:02,830 --> 00:24:04,000
Dia pantas mendapatkannya.

363
00:24:04,720 --> 00:24:06,320
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

364
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Ini hampir berakhir.

365
00:24:09,830 --> 00:24:10,630
Anda bisa pergi.

366
00:24:12,030 --> 00:24:13,000
Kami ingin mengajak semua orang

367
00:24:13,000 --> 00:24:15,130
di Lapangan Asura dan penjara bersama kami.

368
00:24:15,160 --> 00:24:16,440
Bagaimana jika saya tidak setuju?

369
00:24:19,720 --> 00:24:20,750
Anda tidak akan menghentikan kami.

370
00:24:22,510 --> 00:24:24,570
Karena orang-orang di Lapangan Asura

371
00:24:24,680 --> 00:24:26,140
sama seperti kamu di masa lalu.

372
00:24:27,590 --> 00:24:29,270
Saya menyarankan Anda untuk pergi

373
00:24:29,590 --> 00:24:31,480
sebelum aku berubah pikiran.

374
00:24:36,160 --> 00:24:38,220
Tujuh, hati-hati dengan Sihir Mata miliknya!

375
00:24:39,160 --> 00:24:40,220
Mengapa kamu membantuku?

376
00:24:47,350 --> 00:24:49,410
Kaulah yang dipedulikan Sister Ye.

377
00:24:50,400 --> 00:24:51,720
Aku tidak akan menyakitimu.

378
00:24:53,200 --> 00:24:54,070
Dia menyelamatkanku.

379
00:24:55,000 --> 00:24:55,960
Aku berjanji padanya

380
00:24:57,400 --> 00:24:59,350
Saya tidak akan membunuh orang yang tidak bersalah lagi.

381
00:24:59,350 --> 00:25:00,240
Anda melihatnya?

382
00:25:02,070 --> 00:25:03,730
Dia datang ke Istana Yuan Yi?

383
00:25:03,750 --> 00:25:06,590
Chang Wujue mengalami gangguan keseimbangan batin.

384
00:25:06,590 --> 00:25:08,790
Dia mengundangnya untuk datang ke sini untuk merawatnya.

385
00:25:12,720 --> 00:25:13,980
Jarum emas...

386
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
Itu benar-benar jarum emasnya.

387
00:25:21,830 --> 00:25:22,440
Kenapa dia datang

388
00:25:22,440 --> 00:25:23,900
ke tempat berbahaya seperti itu?

389
00:25:24,640 --> 00:25:25,240
Mengingat kondisinya,

390
00:25:25,240 --> 00:25:26,440
bagaimana dia bisa menerimanya?

391
00:25:28,350 --> 00:25:29,350
Dimana dia sekarang?

392
00:25:29,550 --> 00:25:30,480
Apakah dia terluka?

393
00:25:31,000 --> 00:25:32,110
Saya bertanya pada Miao Kong.

394
00:25:33,070 --> 00:25:33,790
Dia berkata

395
00:25:34,440 --> 00:25:36,040
Miao Feng telah membawanya pergi.

396
00:25:40,350 --> 00:25:43,010
Saya pikir mereka kembali ke Apothecary Valley.

397
00:25:55,510 --> 00:25:56,370
Saudara Kelima,

398
00:25:57,110 --> 00:25:58,370
Aku serahkan ini padamu.

399
00:25:59,080 --> 00:26:00,140
Misalnya Kakak Keenam

400
00:26:00,640 --> 00:26:01,900
kembali ke Sekte Pedang juga.

401
00:26:02,550 --> 00:26:02,960
Oke.

402
00:26:21,590 --> 00:26:22,590
Pergi sekarang.

403
00:27:31,200 --> 00:27:31,800
Ketua Xue!

404
00:27:33,590 --> 00:27:34,200
Ketua Xue!

405
00:29:05,510 --> 00:29:06,240
Huo...

406
00:29:08,310 --> 00:29:08,960
Huo...

407
00:29:11,830 --> 00:29:12,550
Ketua Xue.

408
00:29:13,720 --> 00:29:14,980
Anda akhirnya bangun.

409
00:29:23,680 --> 00:29:24,510
Ya Mi.

410
00:29:25,550 --> 00:29:26,200
Ini aku.

411
00:29:39,590 --> 00:29:40,510
Lihat.

412
00:29:44,400 --> 00:29:45,200
Lampu.

413
00:29:57,720 --> 00:29:58,750
Lampu.

414
00:30:40,590 --> 00:30:41,880
Sangat indah.

415
00:30:53,400 --> 00:30:54,070
Ya.

416
00:30:55,830 --> 00:30:56,680
Sangat indah.

417
00:31:04,240 --> 00:31:05,920
Cahayanya sangat indah.

418
00:31:19,830 --> 00:31:21,110
Sangat indah.

419
00:31:25,110 --> 00:31:25,920
Ketua Xue.

420
00:31:56,240 --> 00:31:57,510
aku akan menyelamatkanmu.

421
00:31:58,270 --> 00:31:59,440
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

422
00:32:01,350 --> 00:32:02,640
aku akan menyelamatkanmu.

423
00:33:34,440 --> 00:33:35,510
Ayo. Minum.

424
00:33:36,030 --> 00:33:36,680
Ayo. Minum.

425
00:33:36,680 --> 00:33:37,080
Minum.

426
00:33:38,200 --> 00:33:39,270
Apakah ada dokter di sini?

427
00:33:39,270 --> 00:33:39,590
Pak.

428
00:33:39,590 --> 00:33:40,850
Apakah ada dokter di sini?

429
00:33:44,110 --> 00:33:44,590
Ini...

430
00:33:45,510 --> 00:33:46,370
Saya butuh dokter.

431
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Enyah!

432
00:33:48,240 --> 00:33:49,570
Apa... Apa yang terjadi?

433
00:33:49,590 --> 00:33:50,400
Saya seorang dokter.

434
00:33:51,680 --> 00:33:52,610
Anda seorang dokter?

435
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Lihatlah dia.

436
00:33:55,270 --> 00:33:56,270
Lihatlah dia!

437
00:34:07,720 --> 00:34:08,360
Selamatkan dia.

438
00:34:11,760 --> 00:34:12,360
Selamatkan dia.

439
00:34:14,070 --> 00:34:14,960
Silakan.

440
00:34:18,480 --> 00:34:19,409
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

441
00:34:23,550 --> 00:34:24,590
Anda seorang dokter.

442
00:34:25,840 --> 00:34:27,710
Apakah kamu akan membiarkannya mati?

443
00:34:28,670 --> 00:34:29,710
Biarkan dia mati?

444
00:34:31,840 --> 00:34:33,030
Dia sudah meninggal.

445
00:34:34,360 --> 00:34:35,590
Jadi aku tidak bisa menyelamatkannya.

446
00:34:39,550 --> 00:34:40,480
Apa yang kamu katakan?

447
00:34:42,920 --> 00:34:45,190
Dia diracuni oleh Soul Devouring Powder.

448
00:34:45,190 --> 00:34:47,190
Sudah empat jam sejak dia meninggal.

449
00:35:03,030 --> 00:35:04,430
Tangannya masih hangat.

450
00:35:04,960 --> 00:35:06,320
Saya rasa Anda terus melakukannya

451
00:35:06,320 --> 00:35:08,670
menanamkannya dengan energi primordial di sepanjang jalan

452
00:35:08,670 --> 00:35:09,960
untuk menjaga tubuhnya tetap hangat

453
00:35:11,070 --> 00:35:12,200
seolah-olah dia masih hidup.

454
00:35:12,960 --> 00:35:13,440
TIDAK!

455
00:35:14,920 --> 00:35:16,150
Meskipun dia diracuni oleh Soul Devouring Powder,

456
00:35:16,150 --> 00:35:17,750
itu tidak akan berlaku secepat ini.

457
00:35:18,590 --> 00:35:19,800
Kamu berbohong!

458
00:35:21,760 --> 00:35:24,480
Dia tidak mati karena Soul Devouring Powder.

459
00:35:24,480 --> 00:35:25,590
Lihatlah Titik Akupunktur Lianquan

460
00:35:25,590 --> 00:35:26,390
di tenggorokannya.

461
00:35:44,480 --> 00:35:45,110
Mengapa?

462
00:35:47,230 --> 00:35:47,920
Mengapa?

463
00:35:49,840 --> 00:35:52,550
Mengapa?

464
00:36:14,550 --> 00:36:17,590
Mengapa?

465
00:36:20,070 --> 00:36:21,110
Setelah tujuh hari keracunan,

466
00:36:21,110 --> 00:36:23,040
dia akan kehilangan kesadarannya.

467
00:36:24,590 --> 00:36:25,440
Jarum

468
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
menusuk Titik Akupunktur Lianquan miliknya

469
00:36:27,400 --> 00:36:28,920
secara akurat dan mendalam.

470
00:36:29,360 --> 00:36:30,480
Jangan terlalu sedih.

471
00:36:31,670 --> 00:36:32,630
Ketika dia meninggal,

472
00:36:33,630 --> 00:36:35,160
dia tidak terlalu menderita.

473
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Dia mungkin tidak mau

474
00:36:38,400 --> 00:36:39,710
untuk berakhir seperti itu.

475
00:36:42,440 --> 00:36:43,440
Dia pasti begitu

476
00:36:44,480 --> 00:36:45,710
seorang wanita yang sangat bangga.

477
00:36:48,320 --> 00:36:49,390
Aku berjanji akan mengantarmu

478
00:36:49,390 --> 00:36:51,120
kembali ke Lembah Apoteker.

479
00:36:58,320 --> 00:37:00,480
Sudah kubilang aku akan melindungimu.

480
00:37:40,840 --> 00:37:41,670
Ziye?

481
00:38:03,550 --> 00:38:04,710
Ziye.

482
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
Saya minta maaf.

483
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
saya terlambat.

484
00:38:48,110 --> 00:38:49,550
Apakah kamu menyalahkanku?

485
00:38:53,320 --> 00:38:54,510
Dasar gadis bodoh.

486
00:38:56,320 --> 00:38:58,320
Siapa yang mengizinkanmu meninggalkan lembah?

487
00:38:58,360 --> 00:38:59,280
Apakah kamu tidak sadar

488
00:38:59,280 --> 00:39:00,540
dari kondisimu sendiri?

489
00:39:01,400 --> 00:39:03,630
Anda selalu berpikir untuk menyelamatkan orang lain,

490
00:39:03,630 --> 00:39:05,360
menghidupkan kembali Xuehuai, dan menyelamatkan Mo.

491
00:39:05,360 --> 00:39:06,510
Anda selalu berpikir untuk menyelamatkan mereka

492
00:39:06,510 --> 00:39:07,510
dan menyelamatkan Tujuh!

493
00:39:09,110 --> 00:39:10,310
Bagaimana dengan dirimu sendiri?

494
00:39:13,440 --> 00:39:14,400
Apakah kamu tidak peduli

495
00:39:14,400 --> 00:39:15,760
tentang kesehatanmu sendiri?

496
00:39:27,630 --> 00:39:28,590
Tuhan.

497
00:39:33,710 --> 00:39:35,230
Tuhan!

498
00:39:37,760 --> 00:39:40,440
Murid saya baru berusia 20-an.

499
00:39:42,440 --> 00:39:44,800
Dia sudah cukup menderita dalam hidupnya.

500
00:39:45,600 --> 00:39:48,000
Mengapa Anda memperlakukannya dengan tidak adil?

501
00:39:50,320 --> 00:39:53,670
Mengapa Anda memperlakukannya dengan tidak adil?

502
00:40:15,320 --> 00:40:17,550
Saat aku melihatmu saat itu,

503
00:40:20,030 --> 00:40:21,430
kamu juga sedingin ini.

504
00:41:51,150 --> 00:41:52,320
Apakah Kepala Xue kembali?

505
00:41:54,000 --> 00:41:55,070
Apakah Kepala Xue kembali?
